That's funny... I just cut my hole for basicly the same avionics yesterday (SL/30 and GTX 327). Same issue, the SL/30 has space around it. I havn't slipped the radios in yet but my plan is to take up the slop with a "shim" riveted to the angle. It might show but darn if I'm cutting a whole new panel!
If it really shows or really bothers you, consider making the radio stack section of the panel removable and just re-do that part.
The Garmins are really nice units but fit wise and instructions wise they suck!
Larry