I think I would want to find and fix the leak. Much easier to fix than a bent AC from no brakes on one side. And you have the time.
What exactly did you put in when you built it?
5606? flash point= 205F
Aeroshell fluid 41? =83C = <200 F
Aeroshell fluid 31? 205C =401F

Royco 782? = 445F
Mobil 1 ATF flashpoint = 428F
Only the last one will be found at canuck tire.
I would ask around to find the local home builders. Or else get Southeast Aviation. They will have Royco 782 or Aeroshell 31