nylon...hmmmm...funny stuff.
but if the binder/resin is anything like fibreglass, you might be on the right track with compound and a buffing wheel.
by that, I mean put a cotton dense wheel on your bench grinder, and get a few kinds of stick compound, red, green etc.
it's amazing what the heat and light pressure will do...might just result in a nice slick gloss.
about a $20 experiment if memory serves. I'd guess harbor freight has the stuff!
http://www.harborfreight.com/catalog...uffing%20wheel
http://www.harborfreight.com/5-piece...kit-67259.html