I found this link to the guy that supposedly designed the 336 series instruments.
http://www.tkes.biz/
You might contact him directly.
It is also quite likely that it is a standard VDO or Westach sender. Consult their online info and compare photos and part numbers.
Jim Butcher