How about back-riveting it using a rivet gun to hit a chisle mid-span, with the tip on the rivet, and the butt-end blocked up a little to get the angles right.
Or a thin-nosed no-hole pneumatic sqeezer yoke (ClearAirTools)
Just a couple thoughts... not expert advice.
-Jim