As Bob has mentioned, I'm assuming you have the GPSS module (ST901). It allows your Stec 20 to accept ARINC steering commands.
More than likely your original setup had ARINC from the 430 going to the ST901 and also analog signals from your DG or HSI going to the ST901. I assume you removed the DG or HSI when you installed the HX.
Your GRT HX will output ARINC commands that your ST901 can use. I'm pretty certain the HX will output them regardless what mode the Hx is in - it will output ARINC commands whether in HDG mode or Flt Pln mode.
So if you wire your system like diagram WD-1008 with a toggle switch to select the steering source and leave the ST901 in GPSS position, when in Hx source, the HX will command the ST901 using ARINC and provide steering when in HDG or Flt Pln modes. When in 430 source, the 430 will command the ST901 using ARINC. In 430 source, HDG will not be available because there is no analog signal from a DG or HSI (assuming you removed the old DG or HSI).
You should not need the RS232 serial GPS signal from the 430 to the Stec shown in the diagram.
Hope this helps. Here is a link to the wiring diagram:
http://www.grtavionics.com/Horizon-430W-ADSB.pdf
Jim Butcher