Thanks for all of the info guys.
I think I will combine both approaches - I will make a fiberglass tab and then rivet an aluminum plate with the nutplates onto it, making sure there is a flox layer filling any voids. I like the idea of #8 rather than #6 screws though.
I also discovered the power of a heat gun in shaping the white cowls. I trimmed the inner edges, made a ring clamped to the spinner location and used clamps to hold the cowl halves in position.
Note the before and after pictures - and I thought I was going to have to cut it along the dotted line and slice in a triangle of new glass...
