Not sure what you are trying to show in the photo.
You should be able to get any threaded hole in the engine repaired with a
HeliCoil kit from just about any auto parts store. They can be ordered on line from many suppliers including Amazon.
The bolts in the head are 1/4-20. The screw on the front of the engine cylinder head is IIRC #10-20 but it may be #10-32. #10-20 is course thread. #10-32 is the same fine thread that you have on your AN3 hardware.