Consider this....You got your first flight test in!
I am sure that others will chime in with other ideas, but I will submit my two cents worth.
My first concern would be if the fuel tank integrity has been compromised. I would do a leak test on that tank.
If all is well in that regard, you can focus on the sheet metal repair. From what I can see, is most of the tank skin damage on the bottom of the tank?
Can you gain access to the dented area through the tank access hole? Would you be able to tap the dent back out through the access hole?
If not, I wonder if you could drill a strategic hole in the area where you have the wrinkle in the skin, use a dent puller there, and then apply some sort of patch with a small piece of aluminum and sealed pulled rivets and proseal. It being on the bottom surface, one would have to be looking for it to see it. Also consider that the wing fairing might cover some of the patch.
You can fill in any low spots with super-fil to get a nice contour again. From what I see in the picture, I am not too concerned with the tank rib damage, provided your tank does not leak.
Worst case scenario would be for Van's to send you a new tank. With all the matched drilling going on these days, are they making the tanks interchangable???
Good luck to you. Let us know what the outcome is.
Regards,