You more than likely can but why? You have to pass the line through baffles and it would be really long. The one to the front would read lower as it's lost some pressure going through the lifter area. The co-pilot side would read lower than the pilot side according to Lycoming.
http://egaa.home.mindspring.com/new.htm
Someone who overhauls cases can put a pressure fitting tap where you need it on the assy housing.
Make sure you use a dedicated oil pressure fitting. It has a tiny orifice so if the sending unit or line fail you don't pump all your oil out in seconds.