I noticed this as well and don't think the plans have changed
I noticed this as well when I was putting in my flight controls a few months ago. It was pretty obvious that the labels in the plans were incorrect and so I just put it together the only way that made sense. I did not email Vans but I don't think I have ever seen any revision to this page, despite Larry's discovery having been nearly a year ago. I typically check for page updates prior to starting any section.