Hi Jim. I just flew this approach last Sunday in a Pilatus PC-12, using a Garmin GNS 480 (not a 430). As you know the 430 is more advanced than the 480 so I'm guessing the performance would be similar.
I had the 480 in GPS mode flying from VOAXA to AQULA, with 109.75 tuned in the 480's VOR/LOC field. As the autopilot turned us right to 246 over AQULA, the 480 switched itself to LOC mode and I had localizer and GS guidance. I hit approach on the autopilot and it coupled to both localizer and GS.
I had DME the whole way in from AQULA. I think your question is, was I seeing GPS DME from KEGE, or was this LOC DME from I-ESJ.
Um, I have no idea.
Don't know if this helps. In my opinion, you can shoot ANY approach with a single 430W, except of course an NDB.
Scorch