Hi, I have not heard of the possibility of having dual EIS units. Before doing that, you might want to try the GRT Remote App.
https://grtavionics.com/miscellaneous-software/
Perhaps it can do what you need.
Another option would be a small EFIS, since it will show the data graphically.
I personally almost never use the EIS directly, but prefer to get the data from the EFIS.
Do you have a physical size constraint in the back seat?