Hi Andy
Fitted an IO-320 to an RV-3 with a (SD) 4-1, and in fact ran engine / exhaust installed for the first time on Friday
Not identical to an RV-4, but as near as you get?
It is a tight fit, and as much as firewall, it is engine mount and cowling that will cause issue. Ours went back for "remodelling" and now 3 pipes run inside the intake pipes
Much as a race-shop sounds good (and we have used certain race shop parts / techniques), I would be reluctant for the exhaust - I am sure there are various differences in engines and environment, and a track record of Lycoming GA types I would favour.
Give me a bell if you need any more info 07802-737150