Derek,
Yes, drill a hole through the end of the actuator as shown. Obviously you have to allow some clearance for the stop nut and also be careful to drill at the correct angle to clear the edge. Also, there seems to be a lot of consensus on this list that a better way to loop the safety wire is to drill a hole through the rod end as shown. This is on an RV-6 but should be the same for the -4.
