Hi Gregg,
You already have a Rolo so that means you are going to do tubing. I used a tubing bender from HF....
https://www.harborfreight.com/tubing..._q=tube+bender you will need to make some bends and waste some tubing and file and sand the rough edges till you can bend a 90 without any marks on the tubing. Applying electric tape in drag locations really helps.
As far as flairs, I found that a flair DOES NOT change the finished length by any significant amount. You can check this yourself.
An easy way to make up lines that fit is to make some parts that will help you. First, take a measured piece of tubing that will fit in your Rolo to flair. Measure it, flair it and measure it again. Do this with a 90 and 45 also. Understand where your bend starts and ends.
A few marks on these bends will tell you how much tubing you are using to make that bend. Mark a start point where it will match the mark on your bender. Make a mark every 1/8 inch the full distance of the bend area plus some so you can see what is consumed in a bend.
To help with your mock-up of a line, consider some made up bends, some flairs with known dimensions (say 1 or 2"), some 3/8 wooden dowel (for runs) and some 3/8 ID vinyl tubing cut into small 1/2" sections to connect the dowel, the flairs, and the bends to mock-up the line you want to make. Then just add up the dimensions of each piece and transfer the bend marks to your project tubing. Make up the longest line first so you can continue to cut the dowel to make the rest.
Do buff the lip of your flairs so they clear the threads of the coupling nut and fit the sleeve. Do not over flair (crush) with the Rolo, stop when you feel resistance.