I got a number of emails from Vans forum members for this post and ask for some pics and insight.
Here is a nice set of pics someone sent me in their email.
http://ctflier.com/index.php?/topic/...tax-fuel-pump/
The return line isn't just for vapor. It will allow fuel or vapor through. It is there to allow cooler fuel to circulate from the tanks through the fuel lines during the engine run to help prevent vapor lock from the engine heating the fuel lines under the cowl. After the engine stops and sits the fuel hose can and does get hot enough to produce some vapor as some see with a low fuel pressure after sitting a while and starting the engine. This should go away as cooler fuel circulates through the system. The restrictor should be a #35 Mikuni idle jet and not a .035" hole. There was a misprint in the manual for many years. It is a very small hole.
If this hose was open and without any restriction the fuel would take the path of least resistance and you wouldn't have any fuel pressure. This
re-circulation line does not control your fuel pressure. What does help control the fuel pressure is the diaphragm tension or tightness. The first pumps had some high fuel pressures. This was caused by the MFG making the diaphragms too tight. This was fixed quite a while back.
The fuel pump does in fact have two springs. One external and one internal. The pump has a double check valve and an internal screen to help filter the fuel before it gets to the carbs. That said if you have an issue after the fuel pump outlet with a hose there is no more filter before entry into the carbs. The pump works on differential volume/pressure inside the pump. This is what operates the check valve as it is free floating with its movement. If there was never a volume or pressure change internally the fuel wouldn't move through the pump. As the pump operates off the eccentric in the gearbox and it pushes on the plunger and pushes on the diaphragm. As the diaphragm moves one way it allows fuel to enter the pump and into the pressure side of the pump. As the diaphragm moves the other direction the check valve slams shut and the fuel is forced out to the carbs. So as one spring pushes the diaphragm one way the internal spring pushes it the other. As the fuel moves from suction side of the pump to the outlet pressure side the check valve opens on one side and closes on the other. If there was no check valve then there would be no pressure.
Believe it or not this operates a lot like your heart with its valves from the atria and ventricles. When your valves (your check valves) in your heart leak because they don't seal you have a heart murmur and leakage. If you have a bad valve (prolapsed valve) then blood moves back and forth, but not through the heart. Then it's time to get your pump fixed and sometimes like our engine, replaced.